1 00:00:03,290 --> 00:00:05,460 [olas rompiendo] 2 00:00:13,420 --> 00:00:18,100 ♫ ¿Qué puedo hacer? ♫ 3 00:00:19,890 --> 00:00:28,060 ♫ La noche es joven , y estoy enamorado de ti. ♫ 4 00:00:36,490 --> 00:00:39,830 [viento aullando] 5 00:00:50,670 --> 00:00:58,220 [suena música en la radio] 6 00:02:21,340 --> 00:02:23,350 [termina el partido] 7 00:04:12,580 --> 00:04:14,580 [besos, gemidos] 8 00:04:19,340 --> 00:04:26,090 [suena música en la radio] 9 00:05:11,510 --> 00:05:14,100 [gemidos] [cantando en la radio] 10 00:05:20,480 --> 00:05:23,980 [chupando] [gemidos] 11 00:05:40,040 --> 00:05:44,510 [suena música en la radio] 12 00:06:00,230 --> 00:06:02,770 [balido] 13 00:06:03,690 --> 00:06:07,400 [música] 14 00:06:47,820 --> 00:06:49,820 [jadeando] 15 00:07:04,630 --> 00:07:06,840 [gemidos] [chupando] 16 00:07:27,400 --> 00:07:29,400 [sin aliento] 17 00:07:36,830 --> 00:07:38,830 [besos] 18 00:07:43,040 --> 00:07:45,040 [balido] 19 00:08:00,810 --> 00:08:02,810 [respiración pesada] 20 00:08:17,070 --> 00:08:19,200 [suena música] [gemidos] 21 00:08:49,940 --> 00:08:53,030 [balido] 22 00:09:12,090 --> 00:09:14,090 [gemidos] 23 00:09:48,620 --> 00:09:50,040 - ¿Es Frances? ¿Ya volvió? 24 00:09:50,420 --> 00:09:53,170 - Aún no. ella tenia mucho Cosas que hacer en Honolulú. 25 00:09:58,930 --> 00:10:02,050 - No he recibido ningún mensaje de Bobby durante tres semanas. 26 00:10:02,050 --> 00:10:03,680 espero que no pasó nada. 27 00:10:04,430 --> 00:10:06,980 - No te preocupes, Rita. yo soy seguro que todo está bien. 28 00:10:07,230 --> 00:10:10,190 Frances definitivamente regresará con una carta de Bobby. 29 00:10:11,310 --> 00:10:13,730 - Ya no recibes suficientes cartas. de todos estos chicos? 30 00:10:14,480 --> 00:10:16,190 - Oh, silencio, Mona. 31 00:10:16,570 --> 00:10:19,150 - Bueno, primer truco. dentro de tres días, 32 00:10:19,150 --> 00:10:20,780 Y adivina qué ¿quién los recibe? 33 00:10:28,660 --> 00:10:30,670 [Pasos tocando] [la puerta se cierra de golpe] 34 00:10:33,790 --> 00:10:35,670 - ¿Conseguí alguno? ¿Correo, Frances? 35 00:10:36,960 --> 00:10:38,470 - O no ¿No tengo correo? 36 00:10:39,130 --> 00:10:40,930 ¿Cómo es posible Rita? ¿Siempre recibe cartas? 37 00:10:41,340 --> 00:10:42,890 ¿Qué es ella? tiene lo que yo no tengo? 38 00:10:48,390 --> 00:10:49,600 - Lo siento, Miel. 39 00:10:54,690 --> 00:10:56,690 [ hay música tranquila en la radio] 40 00:11:11,710 --> 00:11:13,710 [paso] 41 00:11:14,380 --> 00:11:16,000 - Eso es de El prometido de Rita. 42 00:11:18,260 --> 00:11:19,260 esto esta marcado 43 00:11:19,800 --> 00:11:21,470 "El destinatario está muerto". 44 00:11:22,550 --> 00:11:24,260 - Oh, eso es genial horrible. 45 00:11:25,430 --> 00:11:27,100 - Él era todo para qué vivía. 46 00:11:28,060 --> 00:11:29,180 -Pobre Rita. [papel crujiente] 47 00:11:31,190 --> 00:11:33,560 [música suave] 48 00:11:38,900 --> 00:11:43,570 - “Querido Bobby, he decidido Quédate aquí en Honolulu. 49 00:11:44,110 --> 00:11:46,780 comencé a trabajar en sucursal local de la USO. 50 00:11:47,410 --> 00:11:51,500 Me hace sentir mucho más cerca Usted y todo el esfuerzo bélico. 51 00:11:52,330 --> 00:11:53,620 me gusta sentir 52 00:11:54,250 --> 00:11:55,710 yo también contribuyo tu aporte. 53 00:11:57,090 --> 00:11:58,500 cuanto puedo ahorrar dinero 54 00:11:58,750 --> 00:12:01,840 le ayudará a pagar el pago inicial para nuestra casa en Monterey. 55 00:12:02,590 --> 00:12:05,140 Dios, no puedo esperar el fin de esta apestosa guerra. 56 00:12:05,930 --> 00:12:07,260 tengo mucho miedo para tu vida. 57 00:12:07,760 --> 00:12:10,180 Rezo por tu seguridad vuelve a mí todas las noches. 58 00:12:11,890 --> 00:12:14,020 Oh bobby Te extraño mucho. 59 00:12:14,810 --> 00:12:17,230 no se que Lo haría sin ti. 60 00:12:18,690 --> 00:12:21,900 Truman afirma que la guerra en El Pacífico podría terminar en cualquier momento. 61 00:12:22,650 --> 00:12:23,650 ¿Quién sabe? 62 00:12:24,150 --> 00:12:26,870 creo que será necesario tomando medidas muy drásticas 63 00:12:27,660 --> 00:12:29,450 parar inmediatamente Pueblo japonés. 64 00:12:30,290 --> 00:12:32,160 todo lo que puedo hacer es confiar en dios 65 00:12:32,500 --> 00:12:36,170 que todos regresaran pronto sano y salvo. 66 00:12:37,210 --> 00:12:39,710 amor por siempre Y para siempre, Rita. 67 00:12:43,630 --> 00:12:45,680 [llaman a la puerta] [suena música en la radio] 68 00:12:51,520 --> 00:12:52,810 [la puerta se cierra de golpe] 69 00:12:56,940 --> 00:12:58,360 - lo siento , Rita. 70 00:12:59,480 --> 00:13:01,360 se cuanto Bobby significaba para ti. 71 00:13:03,400 --> 00:13:06,030 realmente no creo que lo sea el mejor lugar para ti. 72 00:13:08,490 --> 00:13:09,830 deberías regresar a los Estados Unidos. 73 00:13:10,990 --> 00:13:13,580 ir a un salón de belleza siempre has soñado. 74 00:13:16,160 --> 00:13:17,170 En cualquier lugar, Rita. 75 00:13:17,750 --> 00:13:19,130 En cualquier lugar simplemente no aquí. 76 00:13:22,380 --> 00:13:24,630 Tienes que intentar parar Piensa en Bobby. 77 00:13:27,430 --> 00:13:28,470 si te quedas 78 00:13:28,720 --> 00:13:32,600 cualquier hombre uniformado que Está de paso por aquí, podría ser diputado. 79 00:13:32,600 --> 00:13:33,640 para Bobby. 80 00:13:35,230 --> 00:13:36,270 Si esto sucede, 81 00:13:36,730 --> 00:13:39,980 Nunca lo olvidarás, siempre estarás herido. 82 00:13:40,610 --> 00:13:41,770 [llorando] 83 00:13:42,190 --> 00:13:43,280 -Doña. 84 00:13:43,530 --> 00:13:44,860 -No Preocúpate, cariño. 85 00:13:46,360 --> 00:13:48,110 todo estará bien. 86 00:13:48,360 --> 00:13:49,950 [Rita llora] 87 00:13:52,990 --> 00:13:56,410 [la música continúa] 88 00:14:28,740 --> 00:14:30,740 [la puerta se cierra de golpe] 89 00:14:58,520 --> 00:14:59,890 [guías de cajón] 90 00:15:01,190 --> 00:15:03,190 [zumbido] 91 00:15:58,200 --> 00:16:00,200 [la música vocal continúa] 92 00:16:31,740 --> 00:16:33,740 [inhalando] 93 00:17:01,970 --> 00:17:03,980 [tos] 94 00:17:18,320 --> 00:17:24,290 [la música continúa] 95 00:19:05,930 --> 00:19:07,850 [jadeando] 96 00:19:13,900 --> 00:19:18,440 [música] 97 00:19:36,630 --> 00:19:38,630 [jadeando] 98 00:19:47,430 --> 00:19:49,430 [balido] 99 00:19:54,980 --> 00:19:56,980 [gruñidos] 100 00:20:05,740 --> 00:20:07,740 [jadeando] [sin aliento] 101 00:20:26,640 --> 00:20:28,640 [gruñidos] 102 00:21:06,970 --> 00:21:09,970 [Francés llora] 103 00:21:15,560 --> 00:21:17,560 [la música continúa] 104 00:21:18,480 --> 00:21:20,480 - Maldito... 105 00:21:25,150 --> 00:21:27,320 [jadeando] 106 00:21:36,750 --> 00:21:38,750 [suspiro] 107 00:22:26,590 --> 00:22:29,010 ♫ Los sueños se hacen realidad ♫ 108 00:22:31,390 --> 00:22:34,890 ♫ en azul Hawaii ♫ 109 00:22:35,430 --> 00:22:37,430 [olas rompiendo] 110 00:22:38,480 --> 00:22:44,150 ♫ Y mis sueños pueden hecho realidad ♫ 111 00:22:45,610 --> 00:22:54,080 ♫ en esta noche mágica contigo ♫ 112 00:23:01,620 --> 00:23:03,710 - ¡La dulzura está dentro! ¡La dulzura está dentro! 113 00:23:04,670 --> 00:23:06,090 - Ahora reduce la velocidad , Suiki. 114 00:23:06,340 --> 00:23:08,970 Dilo despacio para que pueda él podría entenderte. 115 00:23:09,300 --> 00:23:11,010 - La dulzura está dentro. 116 00:23:12,090 --> 00:23:13,050 - Ah, claro. 117 00:23:13,300 --> 00:23:14,510 flota está dentro. 118 00:23:15,050 --> 00:23:16,060 ¡La flota ha llegado! 119 00:23:16,220 --> 00:23:17,770 Ah, mucho Está bien, Suiki. 120 00:23:17,850 --> 00:23:19,270 - Mamá , Mamá, mamá, ¿debería preparar la casa? 121 00:23:19,270 --> 00:23:20,520 - Sí. gracias , Suiki. 122 00:23:20,640 --> 00:23:22,850 Oh, primero quiero para que ayudes a Rita a empacar. 123 00:23:22,850 --> 00:23:25,320 Hoy nos deja. - Sí, mamá. 124 00:23:26,690 --> 00:23:28,190 - Bueno, ya escuchaste , chicas. 125 00:23:28,230 --> 00:23:30,570 Finalmente lo logramos trabajo. Ya es hora. 126 00:23:30,570 --> 00:23:32,660 Ahora quiero que todos se preparen lo antes posible, 127 00:23:33,320 --> 00:23:35,910 pero primero recuerda Despídete de Rita. 128 00:23:37,240 --> 00:23:38,620 ¿Verdad, Mona? 129 00:23:39,370 --> 00:23:42,120 - Estaré feliz de decir adiós Rita en cualquier momento. 130 00:23:51,880 --> 00:23:54,260 - ¿A cuál? ¿Me llevas a la casa de Frances? 131 00:23:54,510 --> 00:23:56,890 - Oh, él es simplemente el mejor pequeño. burdel que alguna vez has visto 132 00:23:57,930 --> 00:24:00,890 unas quince millas de esa manera Honolulú. ¿Verdad, Gus? 133 00:24:01,140 --> 00:24:02,810 - Sí, Rita está ahí. 134 00:24:04,150 --> 00:24:05,810 - Me acaban de asignar a la patrulla costera. 135 00:24:05,860 --> 00:24:07,070 ¿puedes creerlo? 136 00:24:07,070 --> 00:24:11,150 - Bueno, sólo tienes que acercarse sigilosamente a Frances. 137 00:24:11,490 --> 00:24:13,490 Esto no debería ser demasiado difícil. - No lo sé, Jack. 138 00:24:13,490 --> 00:24:15,110 Si me atrapan, realmente puede arruinarlo todo 139 00:24:15,110 --> 00:24:16,740 mi libertad, pero Pensaré en algo. 140 00:24:17,410 --> 00:24:20,660 - Sólo quiero que todos sabían cuándo llegaríamos a Frances, 141 00:24:20,790 --> 00:24:22,620 tengo un lugar reservado para Rita. 142 00:24:23,710 --> 00:24:24,710 - Está empezando de nuevo. 143 00:24:24,830 --> 00:24:26,040 Rita, Rita, Rita. 144 00:24:26,250 --> 00:24:28,040 Eso es todo de lo que hablas. , Gus. 145 00:24:28,250 --> 00:24:29,420 Dánoslo cálmate. 146 00:24:30,090 --> 00:24:31,920 - Ah, pero Rita. ella es hermosa. 147 00:24:32,760 --> 00:24:34,260 ella sera asi feliz cuando me ve. 148 00:24:34,590 --> 00:24:35,680 espera y ver. 149 00:24:36,180 --> 00:24:37,550 ella me dijo que él me ama. 150 00:24:37,890 --> 00:24:39,640 - Probablemente lo dice esto para todos. 151 00:24:39,810 --> 00:24:40,810 shek, puta! 152 00:24:41,140 --> 00:24:43,060 ¿Por qué no puedes ¿Se te mete esto en la cabeza? 153 00:24:43,310 --> 00:24:44,190 - Ella no lo es puta! 154 00:24:44,440 --> 00:24:45,350 - Hola, Gus. - Hola, Gus. 155 00:24:45,350 --> 00:24:47,190 - hay putas sucio y vil. 156 00:24:47,560 --> 00:24:49,360 Rita no es así en absoluto. 157 00:24:50,690 --> 00:24:52,530 - Bien, bien, Gus. Lo siento. 158 00:24:52,530 --> 00:24:54,240 no tenía intención de hacerlo dilo de esta manera. 159 00:24:54,900 --> 00:24:57,700 Bajemos de este barco y divirtámonos, ¿vale? 160 00:24:58,370 --> 00:24:59,370 - Sí. 161 00:24:59,700 --> 00:25:00,700 Claro, Jack. 162 00:25:01,580 --> 00:25:04,620 No quería explotar, pero Sabes lo que siento por Rita. 163 00:25:05,580 --> 00:25:07,000 - ¿Ya estás listo, chico? [Los marines cantan afuera] 164 00:25:07,710 --> 00:25:09,090 - Si, listo como nunca antes. 165 00:25:10,800 --> 00:25:15,680 Hola Jack, es mi primera vez. Sólo quiero que todo sea perfecto. 166 00:25:16,300 --> 00:25:18,930 - Sí, escucha si lo haces. No puedes apresurar a estos marines... 167 00:25:19,260 --> 00:25:21,260 de la empresa B se alinearán frente a nosotros. 168 00:25:21,810 --> 00:25:24,180 Bueno, no quieres Después de todo, no sería perfecto la primera vez, ¿verdad? 169 00:25:24,640 --> 00:25:25,940 - NO. NO. - Será mejor que salgas de aquí. 170 00:25:26,190 --> 00:25:29,400 - Oye, uno de esos apestosos. Los marines podrían atrapar a mi Rita primero. 171 00:25:29,940 --> 00:25:30,900 ¡Rita! 172 00:25:31,320 --> 00:25:32,480 Rita. [sonido de pasos] 173 00:25:33,030 --> 00:25:35,030 - Hola, Gus, espera. Ey. 174 00:25:35,570 --> 00:25:39,200 [música dramática] 175 00:25:49,630 --> 00:25:50,420 Hola, mona, 176 00:25:50,420 --> 00:25:53,130 Sé que hemos tenido diferencias de opinión en el pasado. 177 00:25:54,130 --> 00:25:57,130 pero creo que en el fondo Eres una chica realmente agradable. 178 00:26:03,510 --> 00:26:04,680 Adiós Gloria. 179 00:26:05,730 --> 00:26:08,520 siempre te extrañaré Tu acento de Texas 180 00:26:08,690 --> 00:26:10,100 y camino la forma en que te reíste. 181 00:26:10,810 --> 00:26:13,360 Siempre me hizo feliz cuando me sentí mal. 182 00:26:14,190 --> 00:26:15,610 - Yo también estaré a favor. Te extraño, Rita. 183 00:26:16,030 --> 00:26:17,360 Cuídate. 184 00:26:24,660 --> 00:26:25,830 [suspiro] 185 00:26:26,080 --> 00:26:28,460 - Terri, ahí estás. gran chico. 186 00:26:28,960 --> 00:26:32,210 Espero que encuentres este El hombre especial que buscas. 187 00:26:37,550 --> 00:26:38,550 - Gracias, Rita. 188 00:26:39,220 --> 00:26:40,550 [suspiros] 189 00:26:56,860 --> 00:27:01,700 donna, Siempre fuiste mi favorito. 190 00:27:03,410 --> 00:27:06,330 siempre puedes Confíe en ellos en todos los asuntos. 191 00:27:08,000 --> 00:27:10,330 te extrañaré muy extrañado. 192 00:27:13,000 --> 00:27:14,250 - Estar allí seguro y escribe. 193 00:27:15,130 --> 00:27:17,710 Mantenme informado sobre todo Buenas noticias, ¿lo prometes? 194 00:27:18,840 --> 00:27:20,340 - Está bien, Lo prometo. 195 00:27:24,470 --> 00:27:26,390 cuidate sobre ti, Donna. 196 00:27:28,890 --> 00:27:32,020 [música] 197 00:27:34,980 --> 00:27:37,530 - Esta es la dirección el lugar donde me quedaré 198 00:27:37,530 --> 00:27:41,490 en san francisco hasta que me instale aquí. 199 00:27:42,450 --> 00:27:45,160 espero que encuentres a alguien pronto en mi lugar. 200 00:27:46,490 --> 00:27:48,040 - nadie Nunca podré reemplazarte, Rita. 201 00:27:48,040 --> 00:27:49,040 Lo sabes. 202 00:27:49,700 --> 00:27:52,920 Oye, ahora escucha. 203 00:27:54,580 --> 00:27:55,380 - Está bien. 204 00:27:55,630 --> 00:27:57,880 - Sabes que siempre puedes quédate aquí si lo necesitas. 205 00:28:00,010 --> 00:28:01,090 [Rita llora] 206 00:28:05,340 --> 00:28:07,470 - Estabas ahí queridos amigos. 207 00:28:08,890 --> 00:28:10,220 lo haré Los extrañamos a todos. 208 00:28:11,600 --> 00:28:12,640 Adiós. 209 00:28:12,940 --> 00:28:15,610 [la puerta se cierra de golpe] [la música continúa] 210 00:28:39,630 --> 00:28:41,260 - Oye, ya están aquí. 211 00:28:41,260 --> 00:28:43,800 Se parecen a jack , Gus y un chico nuevo. 212 00:28:44,340 --> 00:28:45,380 - Ay, pobre Gus. 213 00:28:45,590 --> 00:28:48,180 Realmente te sorprenderá cuando descubre que Rita ha desaparecido. 214 00:28:49,470 --> 00:28:51,850 [música] 215 00:28:56,560 --> 00:28:59,610 - Está bien chicas, aléjense. lugares. Es hora de ponerse a trabajar. 216 00:29:00,610 --> 00:29:02,650 ¡Hola Jack! - Hola, Frances. 217 00:29:02,900 --> 00:29:05,320 - Ah, Gus. -Francés. 218 00:29:05,320 --> 00:29:07,620 - Eso espero, muchachos. Esta vez te acordaste del dinero. 219 00:29:07,620 --> 00:29:09,910 [risas] - Pasa, siéntete como en casa. 220 00:29:09,910 --> 00:29:11,450 Chicas, mirad quien esta aqui. 221 00:29:11,910 --> 00:29:14,210 - Oye, ¿Dónde está Rita? 222 00:29:15,540 --> 00:29:18,000 - Ven a bar, Gus. Te invitaré a una bebida. 223 00:29:19,960 --> 00:29:21,300 - ¿Cómo estás? ¿Lo tienes, marinero? 224 00:29:21,840 --> 00:29:23,130 - estoy bien genial. 225 00:29:24,920 --> 00:29:26,720 ¿Me extrañas? - ¿Qué opinas? 226 00:29:27,550 --> 00:29:28,970 dijiste que escribirás. 227 00:29:29,390 --> 00:29:31,560 - hacer la guerra Es un trabajo duro, cariño. 228 00:29:35,690 --> 00:29:36,940 Oye, donde ¿Está Rita ahí? 229 00:29:38,020 --> 00:29:39,020 [suspiros] 230 00:29:39,310 --> 00:29:41,480 No se como lo transmitirás esta noticia para Gus, 231 00:29:42,360 --> 00:29:44,940 pero ella se fue para siempre Hace unos diez minutos. 232 00:29:45,610 --> 00:29:47,410 Probablemente hayas pasado ella en el camino. 233 00:29:48,660 --> 00:29:49,820 -Oh, mierda. 234 00:29:51,030 --> 00:29:52,990 - Oye, ¿quién es? tu amigo? 235 00:29:53,950 --> 00:29:55,290 - Oh, Este es Phil. 236 00:29:55,910 --> 00:29:57,750 mejor Lo salvaré de Mona. 237 00:29:58,710 --> 00:30:00,960 - Oye, Gus, no puedes beber. cosas así. 238 00:30:01,210 --> 00:30:05,010 Le añades seis tipos de ron mezclado con Okolehao hawaiano de 150° 239 00:30:05,260 --> 00:30:06,340 a tu estómago. 240 00:30:06,590 --> 00:30:07,590 Joder, hombre. 241 00:30:07,590 --> 00:30:10,390 El Zero japonés podría volar con este combustible a medio camino de la luna. 242 00:30:11,220 --> 00:30:12,850 Bueno, baja un poco el ritmo, ¿eh? 243 00:30:14,020 --> 00:30:15,520 - Mmm. ¿Dónde está Rita? 244 00:30:16,850 --> 00:30:17,850 - Bueno-- - ¡Francés! 245 00:30:18,100 --> 00:30:20,020 - Este es Phil. esto mi amigo. 246 00:30:20,020 --> 00:30:21,770 - Hola. - Esta es su primera visita a un burdel. 247 00:30:22,230 --> 00:30:24,360 Ah, lo siento. La casa de Francisco. 248 00:30:24,820 --> 00:30:26,150 - Entonces lo eres primera vez aquí, ¿verdad? 249 00:30:26,440 --> 00:30:27,570 - Sí, señora. 250 00:30:27,860 --> 00:30:29,570 En realidad es mio primera vez, punto. 251 00:30:30,360 --> 00:30:31,530 - Dios mío. 252 00:30:32,070 --> 00:30:35,290 Bueno, tendremos que cuidarte excepcionalmente. 253 00:30:35,790 --> 00:30:36,910 tu eres Cliente habitual, Jack. 254 00:30:37,160 --> 00:30:39,080 ¿Quién crees que debería ser el primero? 255 00:30:40,000 --> 00:30:44,300 - Bueno, ahí está Mona, pero ella está ahí. Demasiado calor para una debutante. 256 00:30:46,550 --> 00:30:47,920 Qué opinas ¿Sobre Terri? 257 00:30:48,920 --> 00:30:50,340 ¿Qué pasa con ella? ¿Phil? ¿Te gusta? 258 00:30:50,340 --> 00:30:51,970 - Sí, sí, me gusta. [risas] 259 00:30:51,970 --> 00:30:54,220 - Está bien. Entonces que así sea. 260 00:30:54,430 --> 00:30:55,810 Vamos, Phil. Te lo presentaré. 261 00:30:57,850 --> 00:30:58,850 levántate Terri, 262 00:30:58,850 --> 00:30:59,850 y mira ordenadamente. 263 00:30:59,980 --> 00:31:02,560 Este es el primero Una vez este chico, así que quiero que se lo des. 264 00:31:02,560 --> 00:31:04,400 este especial El acento de Terri, ¿vale? 265 00:31:04,820 --> 00:31:06,280 - Claro, Frances. 266 00:31:06,820 --> 00:31:08,400 pero parece un poco inmaduro. 267 00:31:08,990 --> 00:31:10,070 - No, será bueno. 268 00:31:10,070 --> 00:31:11,110 es simplemente un poco nervioso. 269 00:31:11,360 --> 00:31:12,780 Esta es su primera una vez, ¿recuerdas? 270 00:31:13,030 --> 00:31:15,700 Hola, Phil, ella es Terri. Ella te cuidará bien. 271 00:31:18,950 --> 00:31:20,210 - Encantado de conocerlo llegar a conocerte. 272 00:31:20,870 --> 00:31:22,580 - Muchas gracias , Francisco. 273 00:31:22,830 --> 00:31:24,040 [música] 274 00:31:24,290 --> 00:31:25,630 Bien, cosas calientes. 275 00:31:25,920 --> 00:31:27,170 todo estará bien ¿vale? 276 00:31:28,050 --> 00:31:29,590 - Sí, solo tomé una copa. unos tragos. 277 00:31:30,300 --> 00:31:31,760 solo muéstrame dirección correcta. 278 00:31:32,260 --> 00:31:33,930 - Vamos, grandullón. chico. Por aquí. 279 00:31:37,810 --> 00:31:39,810 [la música sigue sonando en la radio] 280 00:31:55,240 --> 00:31:57,660 - realmente lo hago ¿Tu primera vez, chico? 281 00:31:58,240 --> 00:31:59,500 - Sí, señora. 282 00:32:00,250 --> 00:32:01,330 ¿Estoy bien? ¿desnudarse ahora? 283 00:32:02,040 --> 00:32:03,580 - Claro, si tu quieres 284 00:32:04,830 --> 00:32:06,790 o lo haré por tú si quieres. 285 00:32:08,670 --> 00:32:09,880 - No me importa. 286 00:32:12,010 --> 00:32:14,050 Lo que más me gusta es mirar mientras te desnudas. 287 00:32:15,220 --> 00:32:16,220 ¿Está bien? 288 00:32:17,470 --> 00:32:18,720 - Pagaste Por esto, chico. 289 00:32:19,720 --> 00:32:21,100 tu puedes hacer lo que quieres. 290 00:32:22,890 --> 00:32:24,900 no deberías estarlo demasiado exigente. 291 00:32:27,310 --> 00:32:29,360 [música suave] 292 00:32:57,930 --> 00:32:59,560 - Bueno, uno ha terminado. 293 00:33:05,060 --> 00:33:07,350 [música enérgica] 294 00:33:09,230 --> 00:33:10,730 - Somos los mejores amigos, ¿verdad Gus? 295 00:33:11,730 --> 00:33:13,030 - Claro, Jack. 296 00:33:14,200 --> 00:33:15,570 Hemos pasado por muchas cosas juntos. 297 00:33:16,320 --> 00:33:17,820 mar de coral, A mitad de camino. 298 00:33:19,070 --> 00:33:20,580 - te lo diré honestamente. 299 00:33:22,750 --> 00:33:23,750 Rita se ha ido. 300 00:33:26,250 --> 00:33:30,170 Donna me dijo que tenía que irse. islas debido a un funeral. 301 00:33:33,380 --> 00:33:36,590 Donna me dijo que te dijera que él realmente te ama. 302 00:33:38,680 --> 00:33:40,050 supongo Tenías razón, Gus. 303 00:33:42,600 --> 00:33:43,810 esa rita ella era toda una chica. 304 00:33:45,770 --> 00:33:46,770 -Rita. 305 00:33:48,850 --> 00:33:50,940 ¿Dejó alguna? dirección o algo? 306 00:33:52,360 --> 00:33:53,360 - No, Gus. 307 00:33:53,360 --> 00:33:54,900 ella tuvo que vete rápido. 308 00:33:55,570 --> 00:33:58,070 Ella no pudo dejar ninguna información. sobre dónde se alojará. 309 00:34:00,410 --> 00:34:01,490 Lo siento. 310 00:34:03,410 --> 00:34:04,410 Vamos, seamos buen ánimo. 311 00:34:05,160 --> 00:34:06,750 Oye, mira todas estas damas allí. 312 00:34:07,290 --> 00:34:09,250 Definitivamente hay alguien , que podría sustituir a Rita. 313 00:34:11,290 --> 00:34:12,590 - nadie podría reemplazar a Rita. 314 00:34:14,170 --> 00:34:17,680 Ella me dijo que los hombres venían volando desde en todo el mundo para verlo. 315 00:34:18,590 --> 00:34:21,510 Incluso me habló de uno. el aviador inglés que robó un Spitfire. 316 00:34:21,760 --> 00:34:23,720 El año pasado vine hasta el final. de China. 317 00:34:24,140 --> 00:34:25,640 - Hasta de China? 318 00:34:25,640 --> 00:34:26,980 - Sí ella dijo. 319 00:34:28,020 --> 00:34:29,400 Escucha, lo sé Rita era una puta 320 00:34:29,400 --> 00:34:33,110 pero para mi y muchos otros ella era el mundo entero para los chicos. 321 00:34:34,360 --> 00:34:36,610 Sé que lo acabas de descubrir esta historia sobre el amándome 322 00:34:36,610 --> 00:34:38,860 pero gracias de todos modos . 323 00:34:41,570 --> 00:34:43,530 - lo harás ¿Estás aquí para sentarte en un bar toda la noche? 324 00:34:44,410 --> 00:34:46,410 - Mi amigo está aquí muy molesto por Rita. 325 00:34:47,200 --> 00:34:49,000 - Sólo fóllala Jack. Sal de aquí. 326 00:34:49,920 --> 00:34:51,080 - Todo ¿Estará bien? 327 00:34:51,580 --> 00:34:52,250 - Sí. 328 00:34:52,460 --> 00:34:54,040 Déjame en paz. Todo estará bien. 329 00:34:54,750 --> 00:34:55,880 -Vamos, Jack. 330 00:34:56,800 --> 00:34:57,880 realmente Te extrañé. 331 00:34:58,920 --> 00:35:00,550 nadie me lo hace es como tú. 332 00:35:01,430 --> 00:35:02,470 Sabes al respecto. 333 00:35:04,050 --> 00:35:05,970 - fueron largos Dieciocho meses, Donna. 334 00:35:08,020 --> 00:35:10,060 Realmente pensé mucho en ti. 335 00:35:10,350 --> 00:35:13,150 - Terminemos esto. charlemos y salgamos a caminar. 336 00:35:16,570 --> 00:35:19,570 [música sentimental] 337 00:35:48,310 --> 00:35:51,310 - Donna, he estado esperando esto durante mucho tiempo. 338 00:35:52,230 --> 00:35:53,560 - Yo también, Miel. 339 00:35:56,520 --> 00:35:58,190 - Te ves así Excelente. 340 00:36:00,110 --> 00:36:01,110 - Oh, Jack, 341 00:36:02,450 --> 00:36:05,240 eres la unica persona , lo que realmente puede ayudarme. 342 00:36:09,830 --> 00:36:11,120 Bailar conmigo. 343 00:36:12,790 --> 00:36:15,710 [música feliz] 344 00:36:21,550 --> 00:36:24,010 - Ha pasado tanto tiempo. - Demasiado tiempo. 345 00:36:25,640 --> 00:36:28,720 [la música continúa] 346 00:37:16,190 --> 00:37:19,860 - Tienes una pistola en el bolsillo. ¿Estás feliz de verme? 347 00:37:19,860 --> 00:37:21,440 [risa] 348 00:37:41,300 --> 00:37:45,130 [la música continúa] 349 00:37:59,310 --> 00:38:01,320 [respiración pesada] 350 00:38:06,320 --> 00:38:08,700 [balido] 351 00:38:27,670 --> 00:38:31,260 [gemidos] [la música continúa] 352 00:38:46,900 --> 00:38:48,700 - Terrible Me gustas, Jack. 353 00:38:48,700 --> 00:38:50,450 Vamos a hacerlo. 354 00:38:58,000 --> 00:39:00,000 [música feliz] 355 00:39:02,130 --> 00:39:03,210 - ¿Cómo me siento? ¿Él va allí? 356 00:39:05,550 --> 00:39:06,840 - Lo estás haciendo genial, chico. 357 00:39:06,880 --> 00:39:08,260 Estarás listo en cualquier momento. 358 00:39:11,300 --> 00:39:13,390 - Lo siento Me desmayé mucho. 359 00:39:13,850 --> 00:39:15,810 Probablemente sea porque esa luz de luna. 360 00:39:17,720 --> 00:39:19,390 - Oh, todo en Está bien. 361 00:39:21,810 --> 00:39:23,020 no te preocupes esto. 362 00:39:30,950 --> 00:39:33,120 [gemidos] [música] 363 00:39:34,620 --> 00:39:35,870 - Creo que lo eres Listo, chico. 364 00:39:36,330 --> 00:39:37,620 solo acuéstate en la cama. 365 00:39:38,410 --> 00:39:40,960 Haré cualquier cosa. - Espera un minuto. 366 00:39:40,960 --> 00:39:45,250 Antes de hacerlo, ¿por qué? ¿Sigues llamándome bebé? 367 00:39:45,500 --> 00:39:46,550 - Cuando sea terminaremos aquí 368 00:39:46,840 --> 00:39:49,720 no te llevaré Llámame niño, pero hasta entonces, niño, 369 00:39:50,800 --> 00:39:52,430 no tengo mas preguntas. 370 00:39:53,840 --> 00:39:56,100 [balido] 371 00:40:06,400 --> 00:40:09,320 [gemidos] [la música continúa] 372 00:40:25,330 --> 00:40:27,880 [balido] 373 00:40:36,510 --> 00:40:38,510 - Lo siento. 374 00:40:41,310 --> 00:40:44,060 Oh, oh, "Oh, oh." 375 00:41:07,630 --> 00:41:09,630 Ay, cariño... 376 00:41:11,340 --> 00:41:13,340 [balido] 377 00:41:16,300 --> 00:41:17,640 Oh, cariño. 378 00:41:24,890 --> 00:41:28,020 [gemidos] 379 00:41:34,360 --> 00:41:36,360 ¡Ah! 380 00:41:40,030 --> 00:41:42,040 [fuertes gemidos] 381 00:42:12,730 --> 00:42:13,980 [jadeando] Oh, eres genial. 382 00:42:14,690 --> 00:42:17,030 Oh, tu eres Lo mejor, Jack. 383 00:42:18,240 --> 00:42:20,030 Eress el mejor. 384 00:42:20,280 --> 00:42:21,410 Aaah. 385 00:42:21,660 --> 00:42:23,160 [gemidos] 386 00:42:25,950 --> 00:42:28,330 Mmm. [besos] 387 00:42:29,790 --> 00:42:30,880 Ah. 388 00:42:32,540 --> 00:42:35,510 [gemidos] Oh, cariño. 389 00:42:36,760 --> 00:42:38,630 [gemidos] 390 00:42:39,380 --> 00:42:43,140 ¿Estás casi lista, cariño? - Mmmm, casi. 391 00:42:44,850 --> 00:42:46,890 [música rápida] 392 00:42:47,180 --> 00:42:49,230 - quieres ¿debería sacarlo? 393 00:42:49,230 --> 00:42:53,230 - Sí, pero puedes ven a mi boca si quieres. 394 00:42:58,990 --> 00:43:02,120 [gemidos] 395 00:43:18,470 --> 00:43:20,970 [la música continúa] 396 00:43:38,780 --> 00:43:40,610 - Hola Gus, ¿cómo te sientes? 397 00:43:41,030 --> 00:43:42,700 - me siento bien un poco mejor ahora. 398 00:43:43,490 --> 00:43:46,030 - Está bien. Oye, Ahora te toca a ti, Gus. 399 00:43:46,540 --> 00:43:47,950 mira Puedo ir allí. 400 00:43:48,910 --> 00:43:50,290 vamos, mírala. 401 00:43:51,040 --> 00:43:53,210 Ella es hermosa. 402 00:43:53,710 --> 00:43:57,000 Sabes, acabo de hablar con ella. y ella piensa que eres lindo. 403 00:43:57,630 --> 00:43:59,630 En realidad. Ve con ella. 404 00:44:00,050 --> 00:44:01,840 - Oh, Sólo quiero a Rita. 405 00:44:03,340 --> 00:44:07,220 - Me estás diciendo que eso es todo lo que vas a hacer. hacer es sentarse aquí y emborracharse y sentir? 406 00:44:07,220 --> 00:44:08,640 te arrepientes ¿tú mismo? 407 00:44:09,770 --> 00:44:14,400 - No quiero a nadie más que a Rita. - Oh, Gus, eres imposible. 408 00:44:16,150 --> 00:44:17,860 - Bueno, ¿cómo? ¿Te sientes bien, chico? 409 00:44:18,070 --> 00:44:19,780 tu eres ahora un hombre. 410 00:44:22,200 --> 00:44:24,030 - Eso es todo ? 411 00:44:26,450 --> 00:44:27,950 si, eso fue muy divertido. 412 00:44:31,330 --> 00:44:32,750 hagámoslo eso es todo de nuevo. 413 00:44:33,580 --> 00:44:35,420 - Oye, espera un momento. 414 00:44:36,170 --> 00:44:38,840 solo pagaste una vez. 415 00:44:39,340 --> 00:44:40,670 ¡Ay, chico! 416 00:44:46,180 --> 00:44:48,890 [música] [la puerta se cierra de golpe] 417 00:44:49,140 --> 00:44:51,220 - ¡Rita! ¿Dónde está Rita? 418 00:44:51,980 --> 00:44:53,600 malcolm está aquí. 419 00:44:54,730 --> 00:44:56,730 -¡Tú! - Hola, Frances. 420 00:44:56,730 --> 00:44:58,190 tu viste ¿Rita? 421 00:44:58,820 --> 00:44:59,820 - Ella se ha ido. 422 00:45:00,230 --> 00:45:02,400 Se fue para siempre. - ¿Mi Rita se ha ido? 423 00:45:03,070 --> 00:45:04,070 Esto es trágico. 424 00:45:04,450 --> 00:45:06,740 volé todo el camino desde Filipinas y ahora esto. 425 00:45:06,910 --> 00:45:07,910 esto que pena. 426 00:45:08,830 --> 00:45:12,250 - Tú eres el tipo que voló hasta aquí. ¿De China para verla el año pasado? 427 00:45:12,500 --> 00:45:15,000 - Soy yo, por supuesto. Malcolm Rogers, RAF. 428 00:45:15,370 --> 00:45:16,370 Encantado de conocerlo llegar a conocerte. 429 00:45:16,880 --> 00:45:18,920 -Gus McGee, Marina de los EE. UU. 430 00:45:19,500 --> 00:45:20,460 - lo sabías ¿Carrete? 431 00:45:20,500 --> 00:45:21,840 ella es ¿Ella te dijo eso? 432 00:45:22,010 --> 00:45:23,420 - Seguro. 433 00:45:23,420 --> 00:45:24,760 Rita y nos conocemos desde hace mucho tiempo. 434 00:45:25,550 --> 00:45:26,550 Te apuesto usted una bebida. 435 00:45:27,010 --> 00:45:28,010 - NO No me importa. 436 00:45:28,220 --> 00:45:29,220 escocés con refresco. 437 00:45:29,220 --> 00:45:30,220 Hazlo doble. 438 00:45:31,310 --> 00:45:33,980 - Bueno, parece que sí. tu fanklub Rity. 439 00:45:33,980 --> 00:45:35,600 ¿Por qué no pones el tuyo? ¿Bebidas junto al sofá? 440 00:45:35,600 --> 00:45:36,770 quiero que lo hagas conoció a alguien. 441 00:45:38,190 --> 00:45:39,560 Vamos, Tú también. 442 00:45:41,230 --> 00:45:44,280 [música feliz] [gemidos] 443 00:46:45,550 --> 00:46:47,550 [la música continúa] 444 00:47:03,320 --> 00:47:05,230 - Nunca sientes ¿Estás cansado? 445 00:47:05,650 --> 00:47:09,070 Ya estoy sufriendo. - Recién estoy empezando. 446 00:47:19,370 --> 00:47:21,920 [jadeando] 447 00:47:29,090 --> 00:47:31,090 [balido] 448 00:47:31,470 --> 00:47:33,600 [gemidos] 449 00:47:46,780 --> 00:47:49,440 [la música continúa] 450 00:48:01,040 --> 00:48:03,500 -Heuo.Hubba, ¡Huba, hubba! 451 00:48:04,210 --> 00:48:05,500 alguien lo quiere ver una película? 452 00:48:05,750 --> 00:48:08,670 Los traje a la ciudad y aparentemente están muy calientes. 453 00:48:09,090 --> 00:48:11,550 En uno de ellos tiene supuestamente para ser una gran estrella de Hollywood. 454 00:48:12,050 --> 00:48:13,130 - quieres ¿ver películas? 455 00:48:13,720 --> 00:48:16,390 - Sí, Frances tiene lo mejor. contactos cuando se trata de películas de despedida de soltero. 456 00:48:16,640 --> 00:48:18,850 Incluso se fabrican en Hollywood. - ¿Quieres? 457 00:48:19,100 --> 00:48:20,560 - Definitivamente es mejor que sentarse. aquí por el resto del día. 458 00:48:20,560 --> 00:48:21,770 Vamos a hacerlo. - Está bien. 459 00:48:21,770 --> 00:48:22,600 - Está bien. - ¡Lo entendiste! 460 00:48:22,600 --> 00:48:23,650 Muévelo. 461 00:48:24,980 --> 00:48:25,980 Ah, Mona. 462 00:48:26,730 --> 00:48:29,110 La película está en el proyector. ¿Recuerdas cómo enhebrarlo? 463 00:48:29,110 --> 00:48:30,860 - Mmmm. - Recuerda apagarlo esta vez. 464 00:48:30,900 --> 00:48:31,740 - Está bien. 465 00:48:31,740 --> 00:48:35,320 - Oh, Suiki, pronto tendré una nueva chica. , a quien conocí en la ciudad. 466 00:48:35,370 --> 00:48:37,950 Hazme un favor y muéstrale los alrededores. por el barrio, preséntaselo a las chicas. 467 00:48:38,030 --> 00:48:39,040 Entonces envíalo ella a mi habitación. 468 00:48:39,040 --> 00:48:40,830 quiero Habla con ella en privado. 469 00:48:40,870 --> 00:48:42,710 - Sí. - [suspira] Creo que tomaré una siesta. 470 00:48:45,330 --> 00:48:48,630 [música] 471 00:48:52,970 --> 00:48:55,970 - Chico, eso es bueno. No sabía lo que me estaba perdiendo. 472 00:48:57,760 --> 00:49:00,470 yo seria infeliz allá afuera en el maldito Pacífico, 473 00:49:01,720 --> 00:49:03,560 como todos los demás otros chicos. 474 00:49:05,100 --> 00:49:08,400 Simplemente hablan de eso todo el tiempo. coño, coño, coño. 475 00:49:10,820 --> 00:49:12,400 ahora Sé por qué. 476 00:49:18,240 --> 00:49:20,160 - Chico malo. 477 00:49:35,510 --> 00:49:36,430 [llaman a la puerta] 478 00:49:41,310 --> 00:49:42,180 [la puerta cruje] 479 00:49:43,140 --> 00:49:44,180 -Hola 480 00:49:44,730 --> 00:49:45,730 - ¿Puedo? ¿Puedo ayudarte con algo? 481 00:49:45,980 --> 00:49:47,440 - Mi nombre es Junio ​​Matthews. 482 00:49:47,520 --> 00:49:51,770 Conocí a Frances en la ciudad y ella dijo que viniera a ella y le preguntara sobre un trabajo. 483 00:49:52,110 --> 00:49:54,820 - Mmm. Mi nombre es doña. tu puedes Sólo deja tus maletas aquí. 484 00:49:55,070 --> 00:49:56,150 Suiki se encargará de ello. ellos para ti. 485 00:49:56,400 --> 00:49:57,410 Suiki. 486 00:49:59,280 --> 00:50:01,280 - Mamá quiere conocer a una chica nueva de inmediato. 487 00:50:01,530 --> 00:50:03,830 - Está bien, de nada. 488 00:50:04,870 --> 00:50:07,710 No tengas miedo. Todo estará bien. 489 00:50:15,880 --> 00:50:17,380 [llaman a la puerta] 490 00:50:18,340 --> 00:50:19,340 - Por favor entra. 491 00:50:20,510 --> 00:50:21,600 Ay junio. 492 00:50:22,220 --> 00:50:24,270 Estoy muy contento de que Decidiste darnos una oportunidad. 493 00:50:24,520 --> 00:50:27,640 ¿Has conocido a otras chicas? - Sólo Donna y su amigo Jack. 494 00:50:27,980 --> 00:50:29,350 ambos fueron muy amables. 495 00:50:29,900 --> 00:50:31,520 - Sí, ambos lo son. 496 00:50:32,230 --> 00:50:33,900 donna es Aquí está mi novia número uno. 497 00:50:34,110 --> 00:50:36,530 Estar en buenos términos con ella, una no tendrás ningún problema. 498 00:50:36,860 --> 00:50:38,820 Me gustaría ver tu cuerpo. es ¿podrías quitarte la ropa? 499 00:50:38,820 --> 00:50:40,450 -No, en absoluto. 500 00:50:49,000 --> 00:50:51,210 [suena música en la radio] 501 00:51:00,680 --> 00:51:01,840 - Genial. Giro de vuelta. 502 00:51:04,890 --> 00:51:06,140 es ¿te quitarías el sombrero? 503 00:51:23,910 --> 00:51:25,290 - Es suave. 504 00:51:27,330 --> 00:51:28,580 tu eres una chica muy bonita. 505 00:51:30,750 --> 00:51:31,830 ¿Lo permitirás? 506 00:51:32,790 --> 00:51:33,790 - NO. 507 00:51:35,300 --> 00:51:36,500 - Bonito. 508 00:51:37,210 --> 00:51:38,380 Muy bonito senos. 509 00:51:41,260 --> 00:51:42,470 Rosa. 510 00:51:45,010 --> 00:51:47,810 oh algo en este estilo. 511 00:51:49,350 --> 00:51:53,100 Sal, sal, sal. Él se fue, tú puedes irte. 512 00:51:53,350 --> 00:51:54,360 Oh sí. 513 00:51:58,190 --> 00:52:00,190 Muy, muy bonito. Giro de vuelta. 514 00:52:01,820 --> 00:52:03,700 [la música continúa] 515 00:52:06,700 --> 00:52:07,830 - Ah. 516 00:52:12,420 --> 00:52:13,540 - Oh. 517 00:52:14,380 --> 00:52:15,210 -Estás apretado. 518 00:52:15,460 --> 00:52:17,960 - Oh, lo hice día duro. 519 00:52:21,340 --> 00:52:22,970 - Acuéstate en la cama. lo haré usted un masaje. 520 00:52:25,850 --> 00:52:28,260 - Toma, déjalo. dirígete allí. 521 00:52:28,260 --> 00:52:29,520 salir barba. 522 00:52:29,520 --> 00:52:32,020 Ah ahí lo tienes hermoso cabello. 523 00:52:32,270 --> 00:52:34,150 Para escribir, po prostu się zrelaksuj. 524 00:52:34,520 --> 00:52:36,440 - Ach, te mięśnie. 525 00:52:37,400 --> 00:52:38,690 - Grzeczna dziewczynka. 526 00:52:38,940 --> 00:52:40,030 Teraz czuję się lepiej. 527 00:52:40,030 --> 00:52:41,740 - Oh. 528 00:52:41,740 --> 00:52:43,860 - Oh, justo aquí, ¿eh? - Mmm, sí. 529 00:52:46,870 --> 00:52:48,740 - Oh, sí. 530 00:52:49,540 --> 00:52:51,040 -Ah. 531 00:52:53,830 --> 00:52:55,920 - Oh, ¿te importa? si me quito esto? 532 00:52:55,920 --> 00:52:57,460 - Oh, no. 533 00:53:01,340 --> 00:53:03,930 [la música continúa] 534 00:53:35,710 --> 00:53:38,710 [el proyector zumba] 535 00:53:42,130 --> 00:53:44,670 - Oye, mira lo que traje, está al otro lado del mundo. 536 00:53:44,670 --> 00:53:45,800 - Escocés. 537 00:53:46,300 --> 00:53:48,050 [risas] 538 00:53:48,680 --> 00:53:51,310 - ¡Ah! - ¡No he visto estas cosas desde el 39! 539 00:53:51,560 --> 00:53:52,720 Vaya. -Bueno, ya tenemos algunos. 540 00:53:53,180 --> 00:53:55,810 - Toma, sé mi invitado. - Gracias. 541 00:53:57,350 --> 00:54:00,270 [Zumbido del proyector] [música] 542 00:54:04,190 --> 00:54:07,450 - ¡Guau! eso es lo que necesito. 543 00:54:09,490 --> 00:54:11,030 - No lo olvides la cámara. 544 00:54:12,830 --> 00:54:14,200 - Sí, de verdad. 545 00:54:16,290 --> 00:54:18,210 ella parece Elizabeth Taylor. 546 00:54:18,460 --> 00:54:20,130 - No, eso es Loreta joven. 547 00:54:21,880 --> 00:54:23,920 - Ella no es ninguna Elizabeth Taylor. 548 00:54:33,470 --> 00:54:37,100 [música alegre] 549 00:55:10,380 --> 00:55:12,390 [la música continúa] 550 00:55:20,650 --> 00:55:22,100 - mira él vaya. 551 00:55:22,650 --> 00:55:25,230 el parece el disfruta lo que está haciendo. 552 00:55:26,280 --> 00:55:27,240 - Gracias. 553 00:55:29,240 --> 00:55:32,870 - Si lo está haciendo bien, el Al público se le paga por ello, cariño. 554 00:55:57,600 --> 00:55:59,770 - Mira esos ojos. Mira eso. 555 00:55:59,770 --> 00:56:01,520 - ¿Eh? - Está disfrutando lo que está haciendo. 556 00:56:01,520 --> 00:56:02,770 Mira eso. 557 00:56:06,940 --> 00:56:10,240 [la música continúa] 558 00:56:16,330 --> 00:56:18,740 [Hijas] 559 00:56:23,670 --> 00:56:26,540 [el proyector zumba] 560 00:56:30,920 --> 00:56:33,630 - Míralo irse. en eso. Míralo. 561 00:56:38,680 --> 00:56:40,270 - Ah, Mona. 562 00:56:41,350 --> 00:56:43,230 Tan suave. 563 00:56:43,230 --> 00:56:44,230 Mmm. 564 00:56:47,110 --> 00:56:49,440 [música suave] 565 00:56:52,360 --> 00:56:54,030 - ¿Alguna vez lo has hecho? ¿Algo como esto antes? 566 00:56:54,570 --> 00:56:55,780 - No, no lo he hecho. 567 00:56:57,160 --> 00:56:58,240 - ¿Cómo estás? siente al respecto? 568 00:56:59,040 --> 00:57:00,910 - Bien. eso se siente bien. 569 00:57:04,670 --> 00:57:07,460 - ¿Te diré qué? sube aquí. 570 00:57:13,470 --> 00:57:15,090 pon tu trasero justo por ahí. 571 00:57:15,800 --> 00:57:17,510 Ah, eso es bueno. 572 00:57:19,100 --> 00:57:22,810 Ahora quiero que simplemente recuéstate, cierra los ojos. 573 00:57:23,480 --> 00:57:25,100 Eso es todo. Sólo relájate. 574 00:57:25,350 --> 00:57:27,860 Ahora, no intentes pensar en cualquier cosa, resolver cualquier cosa, 575 00:57:28,110 --> 00:57:29,110 solo siente. 576 00:57:29,730 --> 00:57:31,610 solo deja usted mismo siente. 577 00:57:32,030 --> 00:57:34,490 [la música continúa] 578 00:57:36,490 --> 00:57:38,200 [gemidos] 579 00:57:38,200 --> 00:57:40,030 - Ah. 580 00:57:40,030 --> 00:57:41,330 Oh. 581 00:57:45,830 --> 00:57:47,500 Oh, sí. [gemidos] 582 00:58:02,220 --> 00:58:05,390 [fuertes gemidos] 583 00:58:18,660 --> 00:58:19,740 - voy a deslizar mis dedos dentro. 584 00:58:19,740 --> 00:58:21,450 - Oh. 585 00:58:21,830 --> 00:58:23,040 Oh. 586 00:58:23,950 --> 00:58:26,290 [besos] 587 00:58:28,420 --> 00:58:29,580 -Ah. 588 00:58:29,580 --> 00:58:32,630 [gemidos] - Oh, eso es, mm, eso es tan bueno. 589 00:58:33,250 --> 00:58:34,760 -0hh! 590 00:58:35,010 --> 00:58:36,510 - Oh bebé, sí. 591 00:58:36,760 --> 00:58:37,720 Ah. 592 00:58:37,720 --> 00:58:39,430 - Oh. 593 00:58:40,550 --> 00:58:42,720 Mmm. - Mmm. 594 00:58:43,510 --> 00:58:45,020 ¿Te gusta eso? 595 00:58:45,730 --> 00:58:48,270 [el proyector zumba] 596 00:59:05,540 --> 00:59:07,540 - perdió su reloj de pulsera. 597 00:59:19,260 --> 00:59:22,180 [música] 598 00:59:28,520 --> 00:59:29,600 [Hijas] 599 00:59:29,600 --> 00:59:31,650 - Hola viejo amigo, vamos Toma un poco más de eso. 600 00:59:31,650 --> 00:59:33,020 -Ah. 601 00:59:33,020 --> 00:59:34,440 [risas] 602 00:59:35,520 --> 00:59:37,030 -Ah. 603 00:59:37,030 --> 00:59:39,280 Oh. 604 00:59:39,280 --> 00:59:42,320 Hijas] 605 00:59:42,320 --> 00:59:43,320 Oh. 606 00:59:45,910 --> 00:59:50,080 [silba, canta] - Silba mientras trabajas. 607 00:59:51,290 --> 00:59:53,210 hitler es un idiota. 608 00:59:54,000 --> 00:59:59,840 Mussolini cortó su pito, ahora no funciona. 609 01:00:01,300 --> 01:00:04,550 Hijas] - Gloria, niña traviesa. 610 01:00:05,720 --> 01:00:07,720 - ¡Ah, ja! 611 01:00:08,270 --> 01:00:10,480 - Eso no parece tan travieso conmigo. 612 01:00:12,350 --> 01:00:15,520 - Mi mamá me dijo que era de mala educación. hablar con la boca llena. 613 01:00:16,270 --> 01:00:18,030 - Bueno, no lo hagamos. ser descortés entonces. 614 01:00:18,820 --> 01:00:20,990 [la música continúa] 615 01:00:35,330 --> 01:00:38,840 - Oye. mira esas lindas tetas. 616 01:00:40,800 --> 01:00:43,090 - quieres ¿Ves unas bonitas tetas? 617 01:00:44,140 --> 01:00:46,140 - Oh, 618 01:00:47,970 --> 01:00:50,560 oh oh. 619 01:00:52,020 --> 01:00:53,140 [gemidos] 620 01:01:05,410 --> 01:01:08,410 - Recuerdo a este chico en Texas. tenia 42 años 621 01:01:09,950 --> 01:01:12,870 y él nunca había tenido Nadie le ha chupado la polla antes. 622 01:01:13,410 --> 01:01:14,620 - Bien. 623 01:01:14,920 --> 01:01:16,250 - Oh, esos son agradables. 624 01:01:17,840 --> 01:01:19,380 - ¿No son ellos? algo? 625 01:01:25,380 --> 01:01:28,390 No es de extrañar que hagas Me olvido por completo de Rita. 626 01:01:28,640 --> 01:01:33,060 - Eso es muy bueno porque puedo hacer cosas mejores que ella. 627 01:01:33,770 --> 01:01:35,440 - ¿Oh sí? - Mm-hmm. 628 01:01:35,440 --> 01:01:36,650 - ¿Qué tal? vas a hacer? 629 01:01:38,060 --> 01:01:40,440 Ah, ah. 630 01:01:43,440 --> 01:01:44,900 [gemidos] 631 01:02:03,840 --> 01:02:05,840 [gemidos] [Zumbido del proyector] 632 01:03:07,530 --> 01:03:09,530 [la música continúa] 633 01:04:38,200 --> 01:04:40,370 - [Radio] Saco regresa en solo un momento. 634 01:04:40,620 --> 01:04:43,870 Fumadores, ustedes sean el juez. y dinos si estamos en lo cierto o no. 635 01:04:44,380 --> 01:04:45,920 Pensamos que cuando tú enciende un cigarrillo, quieres 636 01:04:46,170 --> 01:04:48,630 el placer profundo de tabaco rico y fragante. 637 01:04:49,130 --> 01:04:51,550 Entonces, en lugar de hacer un cosas que hacer sobre la irritación de garganta, 638 01:04:51,840 --> 01:04:55,300 afirmaciones médicas sobre fumar, por qué ¿No te hablamos sólo de tabaco? 639 01:04:55,550 --> 01:04:59,260 El tostado del tabaco, [ininteligible] de tabaco. 640 01:04:59,520 --> 01:05:02,140 El tipo de humo Oro viejo... [ininteligible] 641 01:05:02,390 --> 01:05:04,140 - Ahh, tengo que tomar una meada. 642 01:05:08,730 --> 01:05:11,570 [música alegre] 643 01:05:18,990 --> 01:05:20,990 [la puerta hace clic] 644 01:05:26,630 --> 01:05:28,710 - ¡Ah! Lo siento, solo estaba buscando la cabeza. 645 01:05:28,960 --> 01:05:30,210 Lo siento. 646 01:05:31,800 --> 01:05:34,550 - Hola, Gus. Oye, es ¿Que estás ahí abajo? 647 01:05:36,260 --> 01:05:39,100 [risas] [la puerta hace clic] 648 01:05:46,520 --> 01:05:50,110 [la música continúa] 649 01:07:01,010 --> 01:07:03,010 [música suave] 650 01:07:44,100 --> 01:07:45,930 [gemidos] 651 01:07:58,780 --> 01:08:01,780 [la música continúa] 652 01:08:06,540 --> 01:08:08,540 [besos] 653 01:08:50,450 --> 01:08:52,960 [Zumbido del proyector] [música alegre] 654 01:09:42,300 --> 01:09:44,300 [música suave] 655 01:10:31,350 --> 01:10:33,350 [la música continúa] 656 01:11:31,700 --> 01:11:34,370 [gemidos] 657 01:11:43,380 --> 01:11:45,710 [música alegre] [el proyector zumba] 658 01:12:24,710 --> 01:12:26,710 [la música continúa] 659 01:13:22,680 --> 01:13:24,690 [gemidos] 660 01:13:31,030 --> 01:13:33,030 [música suave] 661 01:13:45,830 --> 01:13:51,420 ♫ Hay un laguna bañada por la luna… ♫ 662 01:13:51,920 --> 01:13:57,970 ♫ donde estamos se reunirá esta noche. ♫ 663 01:13:58,720 --> 01:14:04,730 ♫ mi dulce Kulapala. ♫ 664 01:14:05,020 --> 01:14:10,520 ♫ Es nuevo cita ♫ 665 01:14:10,520 --> 01:14:24,080 ♫ junto al mar para tú y yo, Kulapala. ♫ 666 01:14:24,080 --> 01:14:28,420 ♫ voy a colocar un rosa en tu cabello ♫ 667 01:14:28,420 --> 01:14:33,300 ♫ mientras la luz de la luna plateada toca el mar, ♫ 668 01:14:33,960 --> 01:14:41,550 ♫ y las estrellas solas estarán allí para compartir nuestro éxtasis. ♫ 669 01:14:42,010 --> 01:14:43,770 [la música se desvanece] 670 01:14:45,680 --> 01:14:48,440 - [Radio] Atención, el pueblos del mundo. 671 01:14:48,690 --> 01:14:51,820 La Segunda Guerra Mundial está a punto de llegar a su cierre oficial. 672 01:14:52,440 --> 01:14:55,610 Estamos en el Pacífico Buque insignia de la flota USS Missouri 673 01:14:55,610 --> 01:14:57,570 en la bahía de tokio para la firma de-- 674 01:14:57,570 --> 01:14:58,740 - El ¡Se acabó la guerra! 675 01:14:58,740 --> 01:15:03,540 - 28 meses y 25 días desde el ataque a-- 676 01:15:03,540 --> 01:15:06,960 - Ya podemos irnos a casa. - Estamos a sólo 700 millas de allí. 677 01:15:06,960 --> 01:15:08,540 pero hemos llegar mucho más lejos. 678 01:15:09,250 --> 01:15:12,000 [música sentimental] 679 01:15:17,550 --> 01:15:20,260 [gemidos] 680 01:15:44,950 --> 01:15:50,710 ♫ Hay un laguna besada por la luna ♫ 681 01:15:50,710 --> 01:15:57,510 ♫ donde estamos se reunirá esta noche. ♫ 682 01:15:57,550 --> 01:16:03,390 ♫ mi dulce Kulapala. ♫ 683 01:16:03,390 --> 01:16:09,480 ♫ Es nuevo cita ♫ 684 01:16:09,480 --> 01:16:22,740 ♫ junto al mar para tú y yo, Kulapala. ♫ 685 01:16:23,570 --> 01:16:36,880 ♫ Nuestro amor será realidad, Kulapala. ♫ 686 01:16:37,630 --> 01:16:39,630 ♫ Kulapala ♫ 687 01:16:43,180 --> 01:16:45,180 ♫ Kulapala ♫ 688 01:16:50,100 --> 01:16:52,100 [charla de los soldados] 689 01:16:53,980 --> 01:16:55,730 - probablemente voy a emborracharse ahora mismo. 690 01:16:55,730 --> 01:17:01,650 - Fantástico. [risas] - Oh, diablos. Nos sentamos en la silla. 691 01:17:01,650 --> 01:17:04,160 - Sí, lo intenté de todos modos. - Por cierto, ¿dónde está esa cerda Rita? 692 01:17:04,740 --> 01:17:06,450 - Demonios, no lo sé. yo No la he follado en meses. 693 01:17:06,450 --> 01:17:08,580 Oye, Jack, tráeme. un par de tomas aquí. 694 01:17:09,490 --> 01:17:12,290 - Oye, sólo un minuto, idiota. tu eres hablando de la mujer que amo. 695 01:17:12,660 --> 01:17:13,870 - ¿Es así? [golpes de puñetazo] 696 01:17:15,080 --> 01:17:17,840 [música] [sonidos de pelea] 697 01:17:21,380 --> 01:17:23,130 [el cuerpo se estrella] 698 01:17:23,380 --> 01:17:24,470 - ya sabes algo, 699 01:17:25,340 --> 01:17:26,180 eres genial. 700 01:17:26,180 --> 01:17:28,220 - Creo que eres genial también. 701 01:17:29,140 --> 01:17:30,600 [llamando a la puerta] 702 01:17:34,310 --> 01:17:36,060 [gritando] [las mujeres gritan] 703 01:17:39,520 --> 01:17:43,190 [golpea] [gemidos] 704 01:17:47,120 --> 01:17:49,700 - Ven aquí. - Quiero ese tonto. 705 01:17:49,950 --> 01:17:52,160 Mantenlo ahí mismo. Arrojar. - ¡Vamos! ¡Bajar! 706 01:17:53,410 --> 01:17:55,290 [peleas, cuerpos golpean] 707 01:17:56,120 --> 01:17:58,130 - ¡Sargento! Lo siento sargento. 708 01:18:00,040 --> 01:18:02,050 [gruñidos] [las mujeres exclaman] 709 01:18:02,840 --> 01:18:03,840 [golpes de puñetazo] 710 01:18:04,760 --> 01:18:06,590 - Oye, vamos casarse. 711 01:18:08,390 --> 01:18:09,640 - Oh, sí. [gritos] 712 01:18:09,890 --> 01:18:11,510 - ¡Santa vaca! 713 01:18:14,180 --> 01:18:17,690 - Voy a ir a ayudar a mis amigos. - ¡Sargento, lo siento! 714 01:18:19,650 --> 01:18:20,650 - Hola, amigos. 715 01:18:21,110 --> 01:18:23,230 ¿Adivina qué? Me voy a casar. 716 01:18:23,990 --> 01:18:25,490 - Y aquí está tu regalo de bodas. 717 01:18:25,740 --> 01:18:29,030 [golpes de puñetazo] [golpes en el cuerpo] 718 01:18:29,990 --> 01:18:31,450 - Sargento, ¡Lo siento! 719 01:18:32,240 --> 01:18:34,250 [gruñidos] [sonidos de pelea] 720 01:18:37,210 --> 01:18:39,210 [el cuerpo se estrella] [la música continúa] 721 01:18:43,500 --> 01:18:46,260 [el vidrio se rompe] 722 01:18:47,180 --> 01:18:49,180 [el vidrio se rompe] 723 01:18:52,260 --> 01:18:54,270 [el vidrio se rompe] 724 01:19:01,560 --> 01:19:03,570 [el proyector zumba] 725 01:19:10,910 --> 01:19:14,740 ♫ Si pudiera estar contigo a ti, te amaría mucho. ♫ 726 01:19:14,990 --> 01:19:19,960 ♫ Si pudiera estar contigo, Te amaría fuerte. ♫ 727 01:19:20,580 --> 01:19:24,710 ♫ quiero que sepas que no iría ♫ 728 01:19:24,750 --> 01:19:28,840 ♫ hasta que te lo dije cariño por qué te amaba tanto. ♫ 729 01:19:29,130 --> 01:19:33,430 ♫ Si pudiera estar contigo usted una hora esta noche. ♫ 730 01:19:33,760 --> 01:19:38,350 ♫ si fuera libre de hacer las cosas que podría. ♫ 731 01:19:38,350 --> 01:19:43,520 ♫ te lo digo verdad Sería cualquier cosa menos azul ♫ 732 01:19:43,940 --> 01:19:47,440 ♫ si pudiera estar contigo. ♫ 733 01:19:51,200 --> 01:19:56,450 [música] 734 01:20:28,440 --> 01:20:33,200 [gaviotas graznando] [sonidos de surf]